- Dizionario Aquilano - http://www.geocities.com/blue_dragon_it/sin.html
Detti popolari e un vocabolario dei termini più comunemente usati.
- Proverbi di Jannas - http://www.jannas.it/proverbi.htm
Dal Logudoro e dal Mejlogu, in Sardegna, momenti e luoghi cari per fare in modo che la lingua e le tradizioni sarde non vadano dimenticate. Anche in dialetto ed in inglese.
- Proverbi Piemontesi - http://www.provincia.asti.it/edu/c_alfero/jera.htm
Proverbi campestri, poesie, leggende e modi di dire piemontesi.
- Studiozane.com: Proverbi Veneti - http://www.studiozane.com/venete/proverbi.shtml
Selezione di proverbi veneti, vecchi anche di secoli, con relativa traduzione in lingua.
- Romagna Vini: Proverbi Dedicati al Vino - http://www.enoromagna.com/extra/proverbi.htm
Sezione dedicata ai detti sul vino. Altri, in dialetto, sono presenti in una pagina con la traduzione a fronte.
- Concapeligna.it: Proverbi Abruzzesi. - http://www.concapeligna.it/terrad'abruzzo/proverbi/mesistagioni/home/mesi_stagioni_home.htm
Riferimenti agli accadimenti naturali: dalla metereologia all'avvicendarsi delle stagioni, ai mesi dell'anno sia in dialetto che tradotti.
- Briciole dal Trentino - http://freeweb.dnet.it/fame/tn2000/RAMO3/PRAMO3.HTM
Dedicato alle tradizioni del Trentino, di Trento e Martignano, con ricette, passeggiate e proverbi dialettali.
- Rivelazioni.it: Proverbi Popolari - http://www.rivelazioni.it/rubriche/proverbi/proverbindex.htm
Raggruppati per regione e tradotti anche in italiano. Possibilità di inviare i propri proverbi.
- Col Naso nell'Acqua - http://www.ips.it/scuola/concorso_99/acqua_1/bolleindice.html
Proverbi, modi di dire e poesie raccolti dalla classe IA della Scuola Media Statale di Correggio, sia in dialetto reggiano che in lingua.
- ElbaSun: Proverbi - http://www.elbasun.com/L_angolo_della_lettura/proverbi.htm
Una rassegna di proverbi italiani, aforismi e momenti di saggezza.
- Coatruiamo il Sistema Solare: Proverbi Illustrati - http://www.pd.astro.it/esperienze/5220.htm
Raccolta illustrata di proverbi e modi di dire nata dalla collaborazione tra l'Osservatorio Astronomico di Padova e quattro scuole elementari del III° Circolo di Treviso.
- Coversano.com: I Nostri Proverbi - http://www.conversano.com/folklore/proverbi.php
Proverbi trascritti usando i segni che la lingua italiana mette a disposizione, ma lasciando comunque inalterata la pronuncia dialettale.
- Lucania Bella - http://membres.lycos.fr/abonelli/grassano/pro.htm
Proverbi ed espressioni in dialetto grassanese e lucano, riuniti per tipologia.
- Miriacu - http://utenti.lycos.it/aricaglia2/index.htm
Proverbi, modi di dire, poesie e curiosità in dialetto della Gallura.
- La Pagina dei Proverbi Regionali - http://utenti.romascuola.net/sangallo/proverbi.htm
Testi e immagini, progettate per la loro spiegazione, realizzati dagli alunni della classe 2B della Scuola Media Statale Giuliano da San Gallo.
- Ancona Nostra - http://www.anconanostra.com
Poesia, teatro, proverbi e modi di dire, barzellette, ricette tipiche, il tutto in vernacolo anconitano.
- Benvenuto a Costalta: Saggezza Antica - http://digilander.libero.it/costalta/saggez.html
Saggezza proverbiale, in lingua ladina dolomitica, dei vecchi di Costalta (Belluno). Oltre alla tradizione orale è rivitalizzata attraverso raccolte in documenti scritti e parlanti.
- Alture.net: Meteo - http://www.alture.net/meteo.htm
Previsioni del tempo e metereologia nei proverbi in dialetto cuneense con relativa traduzione.
- Maserada sul Piave: Proverbi e Modi di Dire - http://spazioinwind.libero.it/maserada_sul_piave/proverbio1.htm
Frasi tipiche nel dialetto locale raccolti per mese cui si riferiscono e modi di dire tradotti in lingua.
- From Chiana to Oxford - http://digilander.libero.it/chiana/
Vocabolario delle espressioni della tradizione aretina tradotte in inglese.
- Proverbi Veneti - http://digilander.libero.it/suisin/Proverbi.htm
Proverbi, modi di dire, ricette culinarie in dialetto veneto. Presente anche un vocabolario italiano-veneto.
- Ricette e Proverbi Veneti - http://digilander.libero.it/stene1/ricette/
Lista di frasi dialettali di uso comune e ricette culinarie del Veneto.
- Matzaccara: Proverbi Campidanesi - http://web.tiscali.it/Matzaccara/proverbi.htm
Raccolta alfabetica di proverbi sardi con traduzione e spiegazione del loro significato in italiano.
- Emidio Mosti Home Page - http://digilander.libero.it/emositaly/index.html
Linguaggio, dizionario, proverbi, detti e origini del dialetto Massese.
- Il Dialetto Ascolano - http://www.seblie.com/dialetti.html
Frasi idiomatiche, versi popolari, locuzioni riguardanti Ascoli Piceno e dintorni.
- Il Piemontese: Detti - http://xoomer.virgilio.it/nmndem/detti.html
Detti, frasi idiomatiche e proverbi piemontesi con attenzione alla fonetica e trascrizione anche in italiano.
- MassaMarittima.info: Modi di Dire - http://www.massamarittima.info/modididire/index.htm
Raccolta di modi di dire e proverbi tipici toscani o maremmani. Presente un vocabolario della lingua toscana.
- Dialetti Italiani - http://www.dialettiitaliani.com
Proverbi, racconti, poesie e vocaboli nei dialetti d'Italia introdotti direttamente dai visitatori del sito. Motore di ricerca interno.
- Trexenta .net: Proverbi sardi - http://web.tiscali.it/trexentanet/proverbi_sardi.htm
Propone in sardo e italiano i detti di questa regione del sud Sardegna.
- Ambasciata di Sardegna: Proverbi - http://www.ambasciatadisardegna.it/end/index.php?link=proverbi
Propone in italiano e sardo i motti tradizionali dell'isola; a cura del portale dei sardi residenti in Lombardia.
- Sardaweb: Proverbi Sardi - http://www.sardaweb.it/index.php?option=content&task=category§ionid=6&id=81&Itemid=38
Sezione del sito dedicata alla filosofia del vivere sardo, espressa in frasi da non dimenticare.
- Dialettando - http://www.dialettando.com/
Portale dedicato ai dialetti d'Italia, con dizionario, raccolte di proverbi e modi di dire, articoli e forum di discussione.
|
